-
1 täuschend
I Part. Präs. täuschenII Adj. deceptive; täuschende Ähnlichkeit striking resemblance; er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeIII Adv.: jemandem / einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like s.o. / s.th.; er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh. ( oder spitting image umg.) of his brother, he and his brother are as (a-) like as two peas in a pod; es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone; es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *deceptive; delusive* * *täu|schend1. adjNachahmung remarkable; Ähnlichkeit auch strikingeine tä́úschende Ähnlichkeit mit jdm haben — to look remarkably like sb
2. advtä́úschend ähnlich sehen/sein — to look/be remarkably alike, to look/be almost identical
jdm tä́úschend ähnlich sehen — to look remarkably like sb, to be the spitting image of sb
eine tä́úschend echte Fälschung/Nachahmung — a remarkably convincing fake/imitation
* * *(deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) deceptive* * *täu·schend\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similaritysie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *B. adj deceptive;täuschende Ähnlichkeit striking resemblance;er hat eine täuschende Ähnlichkeit mit X he has ( oder bears) a striking resemblance to X, he could be (mis)taken ( oder could pass) for X any timeC. adv:jemandem/einer Sache täuschend ähnlich sein look exactly like sb/sth;er sieht seinem Bruder täuschend ähnlich auch he’s the spit and image geh ( oder spitting image umg) of his brother, he and his brother are as (a-)like as two peas in a pod;es ist eine täuschend echte Nachahmung it’s a very clever ( oder skil[l]ful) imitation, it would fool anyone;es wirkt täuschend echt it could be real ( oder genuine), it would fool anyone* * *1.Adjektiv remarkable, striking <similarity, imitation>2.adverbial remarkably* * *adj.bartering adj. -
2 täuschend
täu·schend adj( trügerisch) deceptive;( zum Verwechseln) apparent;\täuschende Ähnlichkeit remarkable [or striking] resemblance [or similarity]( trügerisch) deceptively;( zum Verwechseln) remarkably, strikingly;sie sieht ihrer Mutter \täuschend ähnlich she bears a striking resemblance to her mother
См. также в других словарях:
Crash Bandicoot — Logo von Crash Bandicoot Crash Bandicoot ist eine Videospielreihe mit einem gleichnamigen Beuteldachs in der Hauptrolle. Ursprünglich handelte es sich um Jump n Run Spiele für die Sony PlayStation, inzwischen sind jedoch auch Spiele für Game Boy… … Deutsch Wikipedia
High Roller (Valleyfair!) — High Roller Daten Typ Holz sitzend Kategorie ACE Coaster Classic Hersteller … Deutsch Wikipedia
Pseudoacanthocereus — Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
River Jude Bottom — River Phoenix am 29. März 1989 bei der Oscarverleihung. River Phoenix [ˌɹɪ.vəɹ.ˈfiː.nɪks] (* 23. August 1970 in Metolius bei Madras, Oregon; † 31. Oktober 1993 in Hollywood, Kalifornien; ge … Deutsch Wikipedia
River Phoenix — am 29. März 1989 bei der Oscarverleihung. River Phoenix [ˌɹɪ.vəɹ.ˈfiː.nɪks] (* 23. August 1970 in Metolius bei Madras, Oregon; † 31. Oktober 1993 in West Hollywood, Kalifornien; gebürtig R … Deutsch Wikipedia
Burgwall Altkalen — p3w1 Burgwall Altkalen Am Burgwall Alternativname(n): Schloßbe … Deutsch Wikipedia
High Roller (Valleyfair) — High Roller Daten Standort Valleyfair! (Shakopee, Minnesota, USA) … Deutsch Wikipedia
PMA-1 (Mine) — Allgemeine Angaben Bezeichnung: PMA 1 … Deutsch Wikipedia
Marke — I. Marketing:1. Begriff: Ein Objekt (Produkt, Dienstleistung, Institution, etc.) mit zusätzlich hinzugefügten Eigenschaften (z.B. in Form von spezieller Kommunikation, Services, technischen Innovationen, etc.), die dafür sorgen, dass sich dieses… … Lexikon der Economics
Nerzfell — Als Nerzfell wird im Rauchwarenhandel heute das Fell des Nachkommens des Amerikanischen Minks gehandelt, die Nachkommen des europäischen Nerzes sind durch die Bundesartenschutzverordnung streng geschützt. Aus der Natur entnommene Tiere dürfen für … Deutsch Wikipedia
